Como todos los cursos en estas fechas, queremos haceros partícipes del espacio web "Verano 2019" o "Abierto por vacaciones 2019" de la Junta de...

Para poder elegir los libros que necesites el curso que viene, pinchad en la imagen que hay bajo estas líneas, seleccionad primero la etapa...

A continuación podéis encontrar dos archivos en pdf que incluyen los libros de texto para el curso 2019/20:

La semana pasada los alumnos de 3º y 4º de E.S.O. estuvieron de viaje fin de curso. De lunes a viernes visitaron El Monasterio de Piedra, Zaragoza,...

Durante los pasados 20 y 21 de junio, los alumnos de 1º de E.S.O. realizaron la tradicional visita cultural a nuestro vecino Principado de Asturias....

El viernes 21 de junio hemos celebrado el Día Europeo de la Música con un concierto didáctico para Infantil y Primaria. El concierto fue...

Con la entrega de las notas, se entregará la 16ª revista anual del colegio “Asunción Express” a todos los alumnos que hicieron el pago del material...

Los niños y niñas de Educación Infantil hemos disfrutado de la última obra de teatro para este curso, un precioso cuento de reyes y magos original...

Finalizada la semana pasada la Week Camp 2019 de nuestros alumnos y alumnas de 4º, 5º y 6º de Primaria, os podemos dejar con alguna que otra foto...

Hoy hemos compartido un momento inolvidable en el patio del colegio. Juntos hemos recordado todo lo vivido durante el curso bajo el lema de "Dale la...

El viernes 14 de junio tuvo lugar el acto de graduación de la XXIII promoción de los alumnos de 4º de la ESO. Tras la Eucaristía, hubo palabras de...

Este sábado día 15 de junio de 2019, se disputó el campeonato de Castilla y León de natación de categoría benjamín en León con la participación de...

Desde Académica, institución educativa que gestiona el título de Bachillerato Dual que ofertamos a nuestras familias, nos envían esta felicitación...

El viernes 14 de junio se celebrará en el pabellón Lydia Valentín (antiguo Toralín) la entrega de premios y clausura de los juegos escolares a las...

El domingo, 9 de junio, celebramos el Día de la Familia. Comenzamos la mañana con la Eucaristía en la parroquia de Santiago Apóstol para poco...

Los días 10 y 11 de junio un grupo de alumnos de 3º de ESO de las áreas de Tecnología y Technology ha acudido a las clases de 4º, 5º y 6º de...

Comienza la Week Camp con un precioso día como podéis comprobar en las fotos recién hechas. Las familias fueron informadas por SyG, empresa...

El jueves 6 de junio, tuvimos una celebración con los niños de 3º y 4º de primaria y sus familias en la capilla del colegio para recordar juntos la...

El viernes 31 de mayo los alumnos de 5º Hogwarts-Asunción nos trasladamos a una ciudad mágica como es León. Descubrimos la "joya del románico" en...

Este jueves 30 de mayo los niños y niñas de cinco años hemos ido a la capilla a ofrecer a la Virgen nuestras flores, nuestras canciones, nuestras...

El pasado viernes 31 de mayo, los Ponfeasuntillos celebramos nuestro último encuentro del curso, el más esperado. Compartimos una velada de juegos...

Este trimestre, los niños de 4 años hemos conocido de primera mano diferentes oficios: hemos tenido la visita de un papá abogado que nos explicó la...

El jueves, 30 de mayo, celebramos nuestra tradicional fiesta de clausura de las actividades extraescolares. Una pequeña exhibición de nuestros...

El viernes 31 de mayo, nuestros alumnos de 6º visitaron Astorga para conocer más sobre el Imperio Romano y la gran influencia que tuvo en esta zona....

Este fin de semana, un gran número de alumnas del colegio participaron en el XXXIX TROFEO LICEO LA PAZ DE VOLEIBOL en La Coruña, El equipo benjamín...

Un año más, los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Ponferrada ponen en marcha la campaña de sensibilización sobre las necesidades de la...

El sábado 1 de junio se celebró el tradicional 3x3 del Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada en los terrenos próximos a la entrada principal del...

El sábado 1 de junio se celebrará el tradicional 3x3 del Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada en los terrenos próximos a la entrada principal del...

Los niños y niñas de Infantil disfrutamos de un cuentacuentos a manos de María Pérez Garrido, autora de " Arco iris ". Nos contó una bonita historia...

El viernes 24 de mayo, los alumnos de 1º y 2º de primaria disfrutaron de un fabuloso día en el parque zoológico Marcelle - Naturaleza en el...

El Departamento de Ciencias de nuestro colegio ha colaborado con el plan de mejora de este curso, "ESPACIOS QUE EMOCIONAN", adaptando la...

El premio de la rifa Asunción Solidaria correspondió a la rifa número 1953. Este año le ha correspondido a una familia del colegio que ya ha...

El sábado 25 de mayo tuvo lugar en el Parque del Temple la final de los juegos autóctonos en la modalidad de petanca. Conocimos alumnos de otros...

Este fin de semana el equipo infantil femenino del colegio, se proclamaba CAMPEÓN AUTONÓMICO ESCOLAR DE VOLEIBOL por quinta vez consecutiva. Después...

Todos los alumnos del colegio hemos participado en el Programa escolar de consumo de frutas y de leche durante el segundo y tercer trimestre...

El pasado fin de semana, finalizó la temporada de voleibol escolar. Los equipos del colegio lograron unos excelentes resultados gracias al trabajo y...

Este fin de semana hemos podido disfrutar de la Fase de Ascenso de equipos EBA a LEB Plata . Entre Ponferrada y Bembibre se enfrentarían ocho...

El pasado 8 de mayo cinco de nuestros alumnos de Secundaria se enfrentaron a un "reto" especial: participaron en la fase provincial de la XXVI...

Los niños y niñas de cinco años visitamos el viernes 17 el Museo de la radio, y además de aprender un montón de cosas hicimos nuestro propio...

El grupo del Club de lectura de 4º de Primaria ha realizado a lo largo del curso muchas actividades: lectura dramatizada, lectura de poesía y de...

El jueves 16 de mayo, los niños de 3 años hemos ido a la capilla del cole para celebrar la ofrenda floral del mes de mayo a la Virgen....

Los alumnos de 5º de primaria han recibido una charla informativa de manos del funcionario de Hacienda Hilario Flores. En ella nos ha explicado a...

El Club de lectura finalizó este curso celebrando la semana del libro con una exposición sobre la libertad de prensa. Para ello los alumnos del...

Acabamos de recibir la triste noticia del fallecimiento del Obispo de Astorga D. Juan Antonio Menéndez en el día de hoy. Como cristianos hemos...

Mediante la metodología de la gamificación conseguimos motivar, lograr una mayor autonomía, ganar competencias del trabajo en equipo y hacer...

El sábado, 11 de mayo, se disputó la Final Four Alevín de Baloncesto Escolar. A esta gran fiesta del baloncesto de canasta de minibasket llegaban...

El jueves 9 de mayo, nuestros alumnos de cuarto de primaria visitaron el supermercado Gadis dentro del programa “Alimentes” de hábitos de vida...

3º de Primaria visitó el Coto Escolar El 29 y 30 de abril las clases de 3º de Primaria pudimos disfrutar de una experiencia única en el Coto Escolar...

El equipo de profesores de secundaria de nuestro colegio ha colaborado en el Plan de Mejora de este curso "Espacios que Emocionan". Con el objetivo...

El martes 7 de mayo los alumnos de 3° de primaria han visitado el Centro de Día para Mayores de Flores del Sil. Allí, nos han enseñado sus...

Los alumnos de 5º y 6º de Primaria, 1º y 2º de la ESO disfrutamos en el Teatro Bergidum de la obra de danza "Play" dentro del programa "La escuela...

Dentro del plan de mejora llevado a cabo este curso “Espacios que emocionan” , el Departamento de Educación Física y varios grupos de alumnos y...

El pasado viernes 3 de mayo todos los cursos de Secundaria del colegio realizaron una actividad diferente: las jornadas de reflexión cristiana. ¿Se...

Ha finalizado la liga escolar de baloncesto y ya podemos contaros que en el cole tenemos a un montón de campeones escolares en Baloncesto. Los...

En el marco del plan de mejora abordado este curso “Espacios que emocionan”, los alumnos de 4º ESO de la opción de Enseñanzas Aplicadas han...

Las clases de 2º de Primaria asistieron el martes 30 de abril al espectáculo musical "Soñando con el Universo" que tuvo lugar en el Conservatorio de...

El pasado 27 de abril, nuestro equipo de voleibol infantil femenino, se proclamó CAMPEÓN PROVINCIAL ESCOLAR por decimosegunda vez. En la mañana del...

El jueves 25 de abril los niños y niñas de Educación Infantil disfrutaron de una jornada en la granja escuela de Hospital de Órbigo en donde...

Nicolás del Pozo Recio, alumno de sexto de Primaria jugó del 13 al 17 de abril en la localidad de San Fernando (Cádiz), el Campeonato de España Mini...

Last Friday, April 26th, our second grade primary students, celebrated the traditional Easter party at school. They participated in different games,...

Con motivo de la celebración del Día del Libro, los alumnos de 4º y 5º recibieron el día 24 de abril, la visita de Elisa Vázquez, escritora berciana...

Después de un largo recorrido de Cuaresma por diferentes planetas, hoy hemos celebrado el día más importante para los cristianos: ¡Pascua!...

Hoy queremos felicitar a nuestro alumno de 3º de E.S.O. Erik López. Durante las pasadas vacaciones de Semana Santa participó en el Campeonato de...

¡Lo hemos conseguido! El último día de clase, después de visitar el Banco Gringotts y canjear nuestros puntos de Class-Dojo por galeones, pudimos...

Los alumnos de 1º de Primaria como repaso trimestral y dentro de las actividades de gamificación hicieron una gymkana en la que tuvieron que...

Miriam Noel García, alumna de prácticas que ha estado conviviendo con nosotros los últimos meses, ha realizado para su proyecto el siguiente...

El viernes 5 de abril los alumnos de 2º de primaria visitaron la Biblioteca Municipal para ver la exposición sobre "El principito" obra del francés...

Desde el pasado jueves 4 hasta el miércoles 10 de abril, un grupo de nuestros estudiantes viajó a Inglaterra para profundizar en el idioma inglés y...

Durante estos días, nuestros alumnos de 6º de Primaria han participado en el taller formativo Ciberexperto, llevado a cabo por el agente Ismael,...

El pasado viernes 5 de abril, celebramos los cumpleaños del segundo trimestre con una preciosa obra: "Los 3 cerditos". Un decorado precioso y una...

El viernes 5 de abril, los alumnos de Hogwarts-Asunción realizaron un mágico viaje hacia "Campo de las estrellas", Santiago de Compostela. Visitaron...

El viernes 5 de abril, nuestros alumnos de 6º de Primaria se han acercado hasta la bonita ciudad de Coruña para descubrir dos de sus "joyas": la...

El pasado 2 de abril, los alumnos de Biología y Geología y de Ciencias Aplicadas a la Actividad Profesional de 4º de la ESO hemos tenido la suerte...

Our beloved Brainers and Workers this week have participated in an incredible contest of culinary sandwiches in commemoration of the last Saint...

A lo largo del 2º trimestre, los alumnos de 3º ESO de las áreas de Tecnología y Technology de nuestro colegio han desarrollado el proyecto "Los...

La Junta de Castilla y León convoca ayudas para participar en diferentes actividades durante el verano del año 2019. Programa "Campus Científicos de...

Nuestro alumno de 4º de E.S.O. consiguió el premio al mejor piloto más joven de la prueba de las Calicatas Fabero. Esta prueba que consistió en...

Después de un gran sacrificio y mucho entrenamiento, la alumna de 2º de E.S.O. Alba Jorge Ramón, logró el segundo puesto en los Open de crossFit que...

Con un poquito de retraso ya podemos contaros todo sobre la celebración de Sta Mª Eugenia que realizó el II Internivel de Primaria. El pasado...

Con motivo de la celebración del Primer Festival de Primavera, un grupo de profesoras y alumnas de Asunción Joven han participado el pasado domingo...

La pasada semana un grupo de alumnos de 1º de E.S.O. fueron a Palencia para realizar una inmersión lingüística en inglés. Pasaron una semana de...

Los alumnos de 5º de Primaria participaron esta semana en una gymkana en la clase de Educación Física. Repasamos contenidos de varias asignaturas a...

Los alumnos de 5º de Primaria han participado en el Escape room de la Igualdad. La actividad es un juego, reestructurado en formato juego de mesa y...

Desde el año 2019, la Comunidad Educativa del colegio nos volcamos en el Proyecto Salvavidas, pues queríamos que nuestro centro se convirtiera en un...

Los alumnos de Ponfeasuntillos pasamos una fantástica jornada en Astorga el sábado 23 de marzo. Compartimos el día con los alumnos de integración...

Ya está disponible el menú del comedor correspondiente al tercer trimestre. Próximamente recibirán el tríptico en mano los usuarios del servicio....

Nuestras alumnas de 2º ESO, Saray, Azalea y Lara, participaron el pasado viernes 22 de marzo en la 59ª edición del Concurso Coca-Cola Jóvenes...

Después de un gran sacrificio, gran cantidad de entrenamientos y dietas específicas, nuestro alumno de 4º de E.S.O. Alejandro Martínez Afonso logró...

El pasado viernes 8 de marzo Infantil celebró el día de nuestra fundadora, Sta. Mª Eugenia. El equipo de maestras de Educación Infantil explicó a...

Nuestra alumna de 2º de la ESO. Alba Jorge Ramón se ha proclamado subcampeona cadete de Castilla y León en la carrera de alta montaña celebrada el...

El pasado viernes 8 de marzo, los alumnos y profes del Primer Internivel de Primaria celebramos el día de nuestra fundadora, Sta. Mª Eugenia. Los...

El pasado viernes, los alumnos del colegio han llevado a cabo distintas acciones para solidarizarse con los estudiantes de los diferentes países que...

Desde el Ayuntamiento de Ponferrada se nos hace una interesante propuesta que consiste en una invitación a una serie de eventos organizados por...

Los días 6 y 7 de marzo realizamos la semana temática bajo el título "La Asunción en el mundo". Alumnos y profes realizamos diferentes talleres...

Las instalaciones del colegio se enfrentan a nuevos retos y necesidades en cuanto a las metodologías, recursos, características de nuestros alumnos...

El viernes 8 de marzo los alumnos de ESO disfrutaron de una excelente jornada festiva, adelantando el día de la fundadora de La Asunción. Iniciaron...

Nos causa un profundo dolor transmitiros el fallecimiento de nuestra compañera y amiga Mari Luz Weruaga a los 76 años. Mari Luz dio clase en nuestro...

El domingo 3 de marzo, participamos en el desfile de Carnaval Infantil organizado por el área de Juventud del Ayuntamiento de Ponferrada y Cima. En...

El viernes, 1 de marzo, celebramos nuestra fiesta de Carnaval Infantil. A lo largo de la semana, en Infantil habíamos realizado el taller de...

El equipo de gestión de calidad del colegio quiere compartir con todos los miembros de la comunidad educativa una gratificante noticia. La...

La semana pasada los niños y niñas de cuatro y cinco años fuimos al Parador de Villafranca y nos convertimos en auténticos chef por un día. Ha sido...

El pasado sábado 23 de febrero los alumnos participantes en las actividades de PonfeAsuntillos disfrutaron de una actividad un tanto singular....

El pasado domingo nuestros alumnos de 4º de E.S.O. Daniel Fernández, Álvaro Ortega y David Reguera participaron en la primera prueba puntuable para...

Julio Verne, el gran escritor de libros de aventuras, ha venido a nuestro biblioteca para visitar a todos los niños y niñas de 1º de Primaria....

DONACIÓN A LA CONGREGACIÓN: A las familias que realizaron aportación voluntaria en el año 2018 les entregaremos próximamente el certificado...

El sábado 23 de febrero, de 11 a 13 horas, tendremos la actividad de Ponfeasuntillos del presente mes. En esta ocasión realizaremos una Escape Room....

Si eres alumno/a de 4º, 5º o 6º de primaria y quieres apuntarte a la Week Camp que tendrá lugar del 10 al 14 de junio en Baiona, presenta tu ficha y...

Hogwarts-Asunción es un proyecto de gamificación pensado y creado para nuestros alumnos de 5º de Educación Primaria. En él reunimos todas las...

Ocho alumnas de nuestro centro y su entrenador, nuestro profe de EF en la ESO, Ángel Francisco, se han proclamado campeonas de la copa de Castilla y...

Jimena Pedregal del Club Natación Bierzo - Ponferrada y alumna de 1º de la ESO de nuestro cole, tras los grandes resultados conseguidos durante el...

Un año más aportamos nuestro granito de arena a la Campaña de Manos Unidas para ayudar a Colombia. Comenzamos el día compartiendo todos en el...

El domingo 3 de marzo se celebrará el desfile del Carnaval escolar. Para tal ocasión, el disfraz más votado fue el relacionado con la película de...

El viernes 1 de febrero, los niños de tres años junto con sus familias celebraron el día de las candelas o de la luz en honor a la Virgen de la...

Second grade children played "the Crocodrile" last week in PE. After warm up, they enjoyed in the gym. Physical abilities and agilities were...

El miércoles 30 de enero, nos reunimos la comunidad educativa del Colegio La Asunción para celebrar el Día Escolar de la Paz y la No Violencia , en...

A primeros de enero entregamos en mano a los alumnos el menú del comedor del 2º trimestre. En el caso de que alguna familia no lo recibiese, puede...

De la mano de La Fuerza y La Luz, los alumnos y alumnas de 4º EP han gamificado sus clases y aprenderán para llegar a ser jóvenes Jedi, el camino...

Desde enero vamos a colaborar en la campaña que promueve la Fundación Seur: "Tapones para una nueva vida". Es un proyecto que consiste en la entrega...

El viernes 11 de enero, tras tres sesiones de clase, llegaba el merecido recreo para despejarse y coger fuerzas almorzando, para poco después,...

Desde el AMPA de la Asunción, un año mas queremos dar las gracias a todas las familias que han donado juguetes para llevar un poco de ilusión a los...

Durante la primera semana tendremos dos periodos de adaptación para los alumnos de tres años. Las familias ya habéis sido informadas: De 9:00 a...

Niños y niñas de Ponfeasuntillos hemos disfrutado de una mañana mágica con los mayores del centro de Flores del Sil. Hemos cantado villancicos y...

El jueves 20 de diciembre, los alumnos y alumnas de 5° de Primaria nos hemos acercado hasta el árbol de Navidad del barrio para cantar unos...

El lunes 17 de diciembre, los alumnos de 5º y 6º de Primaria han celebrado la tradicional final del concurso de villancicos. En una primera fase,...

El pasado fin de semana, los equipos de voleibol del colegio participaron en el XIX Torneo de Navidad de voleibol. Entre todos los equipos del...

LIBROS DE LECTURA PARA EL 2º TRIMESTRE. Tras las vacaciones los alumnos de cada clase o curso deberán traer el correspondiente libro de lectura: 3°A...

El pasado jueves, 13 de diciembre, los alumnos del comedor realizaron el taller de trufas de Navidad. En un primer momento, elaboraron con mucha...

El pasado 23 de noviembre, el grupo de teatro de papás y mamás de Educación Infantil nos ofreció la emocionante historia de Pinocho y Gepetto, dos...

El miércoles, 5 de diciembre, los niños y niñas de 4 y 5 años hemos recibido la visita de los abuelos. Nos han contado historias, hemos cantado y...

El próximo jueves 13 de diciembre los alumnos que queden a comer en el comedor podrán participar de un delicioso taller como es el de elaboración de...

El domingo comenzó el Adviento y hoy lunes, hemos querido reunirnos en el pasillo del colegio para tener un pequeño momento de oración juntos. El...

ÁRBOL GIGANTE DE NAVIDAD EN EL BARRIO La nueva asociación de vecinos FLORES EXISTE, con la colaboración de los centros educativos de El Barrio, CP...

Este martes 20 de noviembre, nuestros alumnos de 5º y 6º disfrutaron de la proyección de unos cortos sobre los derechos de los niños dentro de la...

Hoy ha sido un día muy especial para los alumnos y alumnas de 3º de Primaria, pues han comenzado la actividad de la piscina organizada por el...

Un año más los alumnos de cuarto de Primaria nos incorporamos al CLUB DE LECTURA en nuestro lugar preferido, la biblioteca. Ya hemos creado nuestros...

El pasado sábado, 17 de noviembre, Ponfeasuntillos celebró una nueva jornada. Muy preocupados por el medio ambiente, hemos diseñado nuestra bolsa...

Con motivo del Día Universal del Niño, que se celebra el 20 de noviembre, los alumnos de 5º de Primaria del colegio elaboraron una serie de...

A lo largo de éstas semanas, un grupo de familias con hijos entre 5º de Primaria y 2º de la ESO ha estado participando en el Programa de prevención...

Este año volvimos a presentarnos al concurso propuesto por las XXIII Jornadas Micológicas del Bierzo. El viernes 16 de noviembre fue la clausura y...

El jueves 15 de noviembre, los niños de 4 años pasaron una mañana estupenda visitando el castillo de Ponferrada, sintiéndose verdaderos templarios....

Os presentamos a los cuatro candidatos que optarán a ocupar dos de los puestos de representantes de padres/madres que se renovarán para el Consejo...

Os adjuntamos el programa del Ayuntamiento de Ponferrada sobre la campaña de sensibilización de las necesidades de la infancia que tendrá lugar del...

RENOVACIÓN PARCIAL DEL CONSEJO ESCOLAR. Se ha iniciado el proceso de renovación parcial de los representantes de los diferentes estamentos de la...

Los alumnos de 2º de primaria han visitado El Rosal para participar en la actividad de "Rosal Chef". Han conocido los productos locales y de...

Os presentamos la iniciativa solidaria de la Asociación de vecinos de Flores Del Sil, nuestro barrio, para el domingo 25 de noviembre. ¡¡¡No te la...

El sábado día 10 de noviembre, a partir de las cinco de la tarde, se celebrará en el patio del colegio el tradicional Magosto organizado por el...

Los alumnos de primero y segundo de primaria, disfrutaron de una mañana en el McDonald's. Pudieron comprobar de primera mano todo el proceso de...

No queremos olvidar los días que las estudiantes de Nueva Zelanda pasaron en la Asunción y cómo compartieron su cultura e idioma con los alumnos de...

Durante la semana del Domund, las etapas de Infantil y Primaria han recibido la visita de misioneros, los cuales han contado sus experiencias a...

El miércoles 17 de octubre, nuestros alumnos de 1º y 2º de Primaria han recibido la visita de sus compañeros en edad de La Asunción de Sarria,...

El martes 23 de octubre, los niños y niñas de cinco años hemos ido al parque a seguir las pistas que nos va dejando el otoño, y ¿sabéis una cosa?......

El jueves, 18 de octubre, en la parroquia de Santiago Apóstol realizamos la celebración de comienzo de curso cuyo lema es: "Dale la vuelta al...

El miércoles 17 de octubre, celebramos el acto de entrega de diplomas para los alumnos que superaron los exámenes de acreditación Cambridge en...

El jueves, 18 de octubre, la comunidad educativa celebraremos en la parroquia de Santiago Apóstol una eucaristía de acción de gracias por el curso...

El pasado viernes, los alumnos de 4º disfrutaron de una convivencia de inicio de curso en el barrio de La Rosaleda. Caminamos por el bulevar central...

El pasado viernes, nuestros alumnos de 5º y 6º disfrutaron de su convivencia de inicio de curso en Toral de Merayo. Comenzaron con una ruta...

Desde el colegio La Asunción ponemos a vuestra disposición el "Buzón de sugerencias", en donde cualquier miembro de la comunidad educativa pueda...

El domingo 30 de octubre, llegaron un grupo de alumnas neozelandesas con sus profesoras. Durante nueve días compartirán clases en el colegio y se...

El día 27 de septiembre, los alumnos de tercero de Primaria han visitado las instalaciones de McDonald´s en Ponferrada, descubriendo allí todo el...

Estos días, nuestros alumnos de 6º han disfrutado del taller: Combina y muévete ofertado por el Ayuntamiento dentro de la Semana Europea de la...

Todos los beneficiarios de la ayuda de libros de texto que hayan tenido que comprar algún libro porque no lo ha recibido del banco de libros del...

Os dejamos con el archivo que contiene el menú del comedor para el primer trimestre. Durante el mes de septiembre podéis recoger a los alumnos...

Tanto los talleres como las actividades extraescolares comenzarán el 1 de octubre y terminarán el 31 de mayo. El próximo martes, junto con el...

El martes 21 de febrero, los alumnos/as de la ESO recibieron la visita de Paquita, maestra jubilada y aventurera, para contarnos con motivo de la...